1 Samuël 25:26
Statenvertaling
En nu, mijn heer! zo waarachtig als de HEERE leeft, en uw ziel leeft, het is de HEERE, Die u verhinderd heeft van te komen met bloedstorting, dat uw hand u zou verlossen; en nu, dat als Nabal worden uw vijanden, en die tegen mijn heer kwaad zoeken!
Herziene Statenvertaling*
En nu, mijn heer, zo waar de HEERE leeft en u zelf leeft, het is de HEERE Die u verhinderd heeft tot bloedschuld te komen, en dat uw eigen hand u verlossing schenken zou. En nu, mogen uw vijanden en zij die kwaadwillend zijn tegenover mijn heer, worden als Na-bal!
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Nu dan, mijn heer, zo waar de Here leeft en zo waar gij zelf leeft, die de Here ervoor bewaard heeft bloedschuld op u te laden en het recht in eigen hand te nemen, nu dan, moge het uw vijanden en hun die kwaad tegen mijn heer beramen, vergaan als Nabal.
King James Version + Strongnumbers
Now H6258 therefore, my lord, H113 as the LORD H3068 liveth, H2416 and as thy soul H5315 liveth, H2416 seeing H834 the LORD H3068 hath withholden H4513 thee from coming H4480 - H935 to shed blood, H1818 and from avenging H3467 thyself with thine own hand, H3027 now H6258 let thine enemies, H341 and they that seek H1245 evil H7451 to H413 my lord, H113 be H1961 as Nabal. H5037
Updated King James Version
Now therefore, my lord, as the LORD lives, and as your soul lives, seeing the LORD has withheld you from coming to shed blood, and from avenging yourself with your own hand, now let your enemies, and they that seek evil to my lord, be as Nabal.
Gerelateerde verzen
Genesis 20:6 | 1 Samuël 1:26 | Jeremía 29:22 | Psalmen 18:47 - Psalmen 18:48 | 2 Koningen 2:2 | Romeinen 12:19 - Romeinen 12:20 | Hebreeën 10:30 | Daniël 4:19 | Psalmen 44:3 | 1 Samuël 22:3 | 2 Samuël 18:32 | 2 Koningen 4:6 | 1 Samuël 25:33 - 1 Samuël 25:34